The removal of a degeneracy of the energy levels of molecular entities or ions due to the lower site symmetry created by a crystalline environment. This term is sometimes incorrectly used synonymously with the term ligand field splitting.